Porque tu proyecto merece toda mi atención
Servicio de traducciones profesionales y adaptadas a tus necesidades
Confidencialidad - sin intermediarios
​
Acerca de mí
"Me llamo Sylvie Caroy, soy traductora graduada con una maestría en traducción multidisciplinaria inglés-español-francés que obtuve en la Escuela de Intérpretes Internacionales (Universidad de Mons, Bélgica). Además, soy traductora jurada, miembro del Registro nacional belga de traductores jurados. Dicho registro me permite realizar traducciones oficiales.
​
Tengo experiencia internacional debido a que estudié y trabajé en Bélgica, en Inglaterra y en México. Por lo tanto, poseo un perfecto conocimiento de mis lenguas de trabajo, así como de sus características socioculturales. Apasionada por los viajes y la escritura, dedicaré todas mis habilidades profesionales y toda mi atención a tu proyecto a fin de ofrecerte un servicio personalizado y de calidad."
​
Sylvie
​
Mis servicios
Traducciones generales
​
Traducción del inglés y del español hacia el francés de todos tus documentos no especializados.
Traducciones especializadas
​
Traducción del inglés y del español hacia el francés de tus documentos especializados (jurídicos, científicos, médicos, económicos, ...)
Traducciones juradas
​
Traducciones oficiales del inglés y del español hacia el francés de todos tus certificados, documentos oficiales o jurídicos (títulos, licencias de conducir, actas oficiales, actas notariales, contratos ...)